Marketers tricked into wasting $1bn on invisible app ads